In Frankrijk bracht Cameleon Records de EP ‘Mister Twist’ door Tony Sheridan terug uit. Op de hoes staat een foto van Tony Sheridan genomen door Astrid Kirchherr in de herfst van 1961 in Hamburg.

De ‘twist’ was erg populair in die tijd. Dit is mogelijk de eerste internationale opname van The Beatles, ook al wordt de groep niet vernoemd op de hoes of op het label. The Beatles zorgen voor de achtergrondzang. Het nummer ‘Cry For A Shadow’ is van Lennon- Harrison (op het label foutief gespeld als Horrison).

‘My Bonnie’ op de A-kant en ‘The Saints’ als B-kant werd uitgebracht als single in 1961 in Duitsland. Een volgende single ‘Why’/’Cry For A Shadow’ stond gepland maar werd om onbekende reden geannuleerd.

 "When The Saints", "Cry For A Shadow", "My Bonnie" (met een Duitse introductie) en "Why" werden opgenomen door de Duitse producer Bert Kampfert in het begin van de zomer van 1961 op 22 en 23 juni in de Friedrich-Ebert-Halle in Hamburg.

De ‘Bibliothèque nationale de France’  kreeg een copie van de EP op 26 januari 1962 – de datum staat op de achterkant van de EP gedrukt. Dit kunnen we lezen in het het boek van de Franse auteur Erik Krasker ‘The Beatles Fact and Fiction 1960-1962’ dat uitgebracht werd in 2009.

Een originele ‘Mister Twist’ uitgebracht op het Polydorlabel met cataloognummer 21 914 is op dit moment tussen de 300 à 450 euro waard. De single werd begin 1962 ook uitgebracht in Spanje en in Argentinië.

In Duitsland bracht Polydor 2 versies uit van de EP. De eerste ‘Ya Ya’ (Oktober 1962/Polydor 21 485) met ‘Ya Ya’/’Sweet Georgia Brown’/’Skinnie Minnie’. Een tweede  - ‘My Bonnie’ (juli 1963, Polydor  21 610) – met ‘My Bonnie’/’Cry For A Shadow’/’The Saints’/’Why’.

(Bron: wogew.blogspot.be)

(Vert: Janien Nuijten-Colans)